На протяжении третьего квартала экономика Великобритании сокращалась несколько более медленными темпами, чем предполагалось ранее. Но даже если бы она скромно выросла, это вряд ли вызвало бы в Банке Англии праздничное настроение. Официальные данные в среду показали, что валовой внутренний продукт сократился на 0,3% в третьем квартале по сравнению с предыдущим кварталом и на 5,1% по сравнению с аналогичным кварталом прошлого года, что на 0,1% больше первоначальных данных.

Хотя корректировка цифр - это движение в верном направлении, ЦБ Англии подчеркнул, что даже если производство снова начнет расти, могут потребоваться годы для достижения тех уровней, которые были до начала кризиса.

Это означает, что монетарная политика будет оставаться свободной еще некоторое время.

«Хотя мы и ожидаем дальнейших пересмотров в сторону повышения, данные все еще ужасны и показывают, что экономике Великобритании придется долго восстанавливаться», - сказал Алан Кларк, экономист BNP Paribas.

С одной стороны, представители Банка Англии подчеркивают, что объем производства продукции является более важным, чем скорость его роста. Однако они также осознают, что если они не так просчитали долю потенциально возможного объема экономики, которая была потеряна, инфляционное давление может расти.

Ранее в этом месяце Банк Англии расширил свою политику количественного смягчения, расширив на три следующих месяца свою программу по покупке, в основном, государственных облигаций на 25 млрд. фунтов, в результате чего общая стоимость программы возросла до 200 миллиардов фунтов. Он также с марта поддерживает процентные ставки на рекордно низком уровне в 0,5%.

В радио-интервью в среду, член комитета по денежно-кредитной политике Андрю Сентанс сказал, что пока преждевременно обсуждать, когда центральный банк может начать ужесточение политики, учитывая, что еще необходимо добавить стимулов для экономики Великобритании.

В условиях (как сейчас), когда производство падает ниже уровня потенциального объема производства (то есть того, что может произвести экономика без создания устойчивого инфляционного давления), цены начинают снижаться.

Когда Банк Англии опубликовал свой ежеквартальный доклад по инфляции в начале этого месяца, Комитета по денежно-кредитной политике был раскритикован многими экономистами за слишком оптимистический взгляд, под удар попал главный прогноз о росте экономики на 2,2% в 2010 году и на 4,1% в 2011 году - это даже сильнее, чем прогнозы правительства.

Мервин Кинг и другие члены Комитета предприняли усилия, чтобы подчеркнуть, что восстановление уровня производства, который снизился на 6% с момента начала кризиса, а способность экономики обеспечить умеренный рост во второй половине этого года, имеет решающее значение для банка в достижении целевого уровня по инфляции в 2%.

Чиновники Банка Англии также неоднократно отмечали необычно высокую степень неопределенности в отношении перспективы экономики, что означает, что фактические результаты роста может существенно отличаться от прогнозов.

В своем выступлении во вторник Мервин Кинг вновь отметил, что, хотя темпы роста будут относительно повышательными в течение ближайших лет, поскольку экономика восстанавливается от резкого спада, общая оценка валового внутреннего продукта может быть примерно на 10% ниже предкризисного уровня на «неопределенный» срок.

«Уровень ВВП на довольно длительный период, как ожидается, будет значительно ниже того уровня, который мы могли бы ожидать, если бы экономика не попала в финансовый кризис», - сказал Кинг.

«Я считаю, что важно думать с точки зрения уровней, а не только темпов роста», -подчеркнул он.Еще одна проблема для Комитета - это попытка оценить размер разрыва, когда неясно, в какой степени кризис снизил потенциальные темпы роста экономики Великобритании, что также признал Мервин Кинг.