TOKYO (Reuters) - La Bourse de Tokyo a fini lundi à un plus bas de 11 semaines, l'affermissement du yen contre le dollar continuant à peser sur les valeurs liées aux exportations, également pénalisées par le regain de craintes concernant la solidité de la reprise économique.

Les investisseurs sont aussi tentés de jouer la prudence avant la saison des résultats qui commence mercredi aux Etats-Unis.

L'indice Nikkei a effacé ses gains initiaux et a finalement perdu 57,38 points, soit 0,59%, à 9.674,49. C'est son niveau de clôture le plus bas depuis le 21 juillet.

Le Topix, plus large, a cédé 7,39 points, ou 0,84%, à 867,28.

Le distributeur Fast Retailing s'est distingué par un bond de 14,86% provoqué par la progression de 32% des ventes au Japon de sa chaîne de confection Uniqlo en septembre à périmètre comparable.

Version française Dominique Rodriguez